Tidligere på Elementary:
Vakten Hector er tilknyttet en gruppe-
-som kaller seg selv "Everyone".
Ikke alle sammen.
Everyone, cyberaktivistene.
Hva skjer med datamaskinen?
De må ha sporet telefonen hit før den ble ødelagt.
Jeg trodde vi avsluttet som venner.
Hvis man kan være venn-
-med en anonym gruppe med umodne hackere, ja.
"Bella. Edward. Jacob."
Undersøker dere Twilight -bøkene?
Vi hørte fra Everyone-vennene.
Det er en konferanse i byen,-
-og de ønsker at jeg leser essayet mitt i lobbyen.
Everyone blir ikke lei av å ydmyke deg.
Ydmykelse er hackerens favorittvaluta.
-Sherlock Holmes? -Kjenner jeg deg?
-Vi har snakket sammen. -Nei, det har vi ikke.
Ikke ansikt til ansikt.
Kan jeg fortelle deg om det inne? Jeg er så eksponert her ute.
Tyggis er forbudt her.
-Seriøst? -Ser det ut som jeg tuller?
-Er du syk? -Jeg etterlikner døden.
Aktiviteten utføres best uforstyrret.
Jeg forteller ikke hvem som helst dette...
Jeg er Sucking Chest Wound.
Fra Everyone.
Jeg sendte deg til Twilight-konferansen.
Husker du meg ikke? Jeg er ganske så viktig.
Mr. Chest Wound, hva vil du?
Jeg vet ikke om du vet dette,-
-men det er en borgerkrig på gang.
Everyone?
To sider slåss for gruppens sjel.
-Himlet du med øynene? -Nei. Fortsett.
På en side har vi en gruppe ledet av meg.
Vi liker Everyone nå.
Vi spøker, vi har ingen ideologi.
Vi hjelper de vi vil hjelpe, skader andre.
Vi ser på hver sak individuelt.
Den andre siden følger Species.
De vil at vi skal bli en politisk bevegelse.
Det betyr å etablere parametre-
-som tilpasses venstre, går mot høyre.
Og hva er min rolle i dette?
Jeg prøver å finne info om Species.
Prøve å finne ut hvem han er.
Finner jeg ut av det, kan jeg finne ydmykende ting.
Min side vinner.
Jeg har ikke funnet noe.
Du er privatetterforsker.
-Jeg kommer straks tilbake. -Bare et øyeblikk.
Mr. Chest Wound, jeg kan ikke hjelpe deg.
-Jeg betaler deg. -Det er ikke problemet.
De interne kranglene i en gruppe med påståtte aktivister-
-interesserer meg ikke.
Jeg ville komme meg unna Mr. Chest Wound-
-og glemte å spørre hva jeg hjelper deg med.
Du kjenner Connie? Naboen vår,-
-hun bor to dører unna.
Hennes datter Emmanuelle blir mobbet på nettet.
Hun ba meg om å se på det.
Mener du at meldingene-
-kommer fra de maskinene og skal konfrontere senderen?
Nesten. Jeg vet ikke om det blir mye konfrontasjon.
Dette er meldingene fra mobberen,-
-og dette er Emmanuelles innlegg.
Talemønstrene, feilstavingen...
Det er samme person.
Hun sender meldinger til seg selv.
Har jeg rett, vil jeg ikke sladre.
Hun vil ha oppmerksomhet,-
-men hun må få det uten at foreldrene må bekymre seg.
-Hvordan har du det? -Hvordan har jeg det?
Jeg trodde at stillhet var ukomfortabelt,-
-så jeg prøvde å fylle den.
-Du vet at vi er på et bibliotek? -Andre prater.
Du fyller vanligvis slike øyeblikk med prat, så...
Jeg har det bra hvis du har det.
Du har vært her i fem timer.
Har jeg det? De har en god samling om metallurgi.
Du kan låne dem med deg. Vi er nesten ferdige.
Er det naboens datter?
-Teorien stemte. -Jeg skal snakke med henne.
Jeg kommer hit når jeg er ferdig.
Etterforsker?
Jeg er på et åsted for mord,-
-og du har en forbindelse til offeret.
Unnskyld?
Fyrens datamaskin,-
-bakgrunnen hans er et bilde av deg i kjole?
Offeret heter Errol White.
Han kan ha sluppet inn morderen.
Når det gjelder mordvåpenet,-
-så tror jeg det var et lite sverd.
Stikksårene er dype,-
-og de stativene har vel vanligvis to sverd?
Et stort og et lite.
Wakizashien mangler. Godt observert.
Han tilbrakte mye tid foran datamaskinen,-
-så IT-fyren vår har gravd litt.
Han er aktiv på nettet under navnet "Species"?
Du har hørt om ham.
Han er medlem av hackergruppa Everyone.
De tvinger meg til å ydmyke meg selv-
-i bytte mot informasjon. Derfor det bakgrunnsbildet.
Har du funnet noe?
Vi har en mistenkt. Jeg kan gi deg en beskrivelse.
Jeg kan også gi deg et navn.
Han vi leter etter kaller seg Sucking Chest Wound.
Jeg trodde kameraene var borte.
Inne, ikke ute.
Jeg leter etter opptak av Chest Wound-
-som jeg kan sende til politiet.
Du kan vel sende det til Mason?
Han har programvare for ansiktsgjenkjenning.
Mason har internettforbud.
Hvorfor kom han hit, spurte deg om hjelp til å finne Species,-
-for så å drepe ham?
Kanskje det ikke var planlagt.
Han ville ikke bruke meg,-
-men han ville at noen-
-skulle tro at han ikke kjente Species.
Hvorfor bærer de en pytonslange inn i huset?
Den er borte nå.
-Problem? -Nei, det er ingenting.
Det er min venn Marnie fra universitetet.
Hun skal gifte seg, og selv om vi ikke er 22,-
-så skal hun ha utdrikningslag.
Det er en unnskyldning for å møtes,-
-så vi skal treffes i morgen for å planlegge.
Det involverer mange meldinger.
Du ville heller ha gjort noe annet.
Hun er vennen min. Det blir fint å treffe henne.
Jeg kommer nok i stemning.
Er det ham?
Hva leter du etter nå?
Det.
Du vil identifisere ham med tyggisen.
Har du ikke en DNA-prøve allerede?
Håret jeg fant ga ingen treff i CODUS,-
-men kan vi matche det med tyggisen,-
-kan vi bekrefte at begge er fra Sucking Chest Wound.
"Gutta på skogen, kabel-TV..." Hva er dette?
Se på den siste frasen.
"Encore: 'IOU'." Det er en settliste.
Hva er dette i margen?
Aner ikke.
Vi har kanskje mer enn en DNA-prøve her.
Kan vi knytte sangene til en musiker,-
-kan vi identifisere ham med annet enn genetikk.
Hva gjør du her nede?
MUSIKK CLYDE LIKER OG IKKE LIKER
Hvordan vet du om Clyde liker den?
Det er åpenbart hvis man kjenner tegnene.
Denne sangen er av Fol Chen, og den heter "IOU".
Det er sangen fra settlisten...
-...Sucking Chest Wound kastet. -Etter at du la deg i går -
- skjønte jeg at notatene viste til volumknapper-
-på et lydpanel.
For én sang må bassen være høyere.
Trommene for en annen.
Sucking Chest Wound er lydtekniker.
Finner vi en klubb hvor Fol Chen spilte dette settet,-
-finner vi jobben hans.
Disse sangene ble spilt på en klubb i Williamsburg-
-for tre dager siden.
Sjefen ga meg navnet på lydteknikeren.
Petros Franken.
-Sucking Chest Wound. -Jeg ga navnet hans til Bell.
Mr. Franken er tatt inn til avhør.
Jeg drepte ikke Species.
Jeg visste ikke hvem han var engang.
Så fint for deg om vi tror det.
Han hadde ditt hår på klærne sine.
Jeg har aldri møtt ham.
Du sendte drapstrusler.
"Jeg vil legge kreft og Ebola i en kanon-
-og skyte dem på deg og familien din."
-Det er sånn vi snakker. -Jeg har 40 sider til med dette.
"Jeg vil fjerne innvollene fra deg og livet ditt. DIAF."
Dine vennskap irriterer deg.
Et ironisk utdrikningslag krever-
-like mye styr som et ekte.
Jeg slår av lyden.
Vi går gjennom tingene dine nå.
Finner vi noe som knytter deg til mordet,-
-mister du samarbeidsmuligheten.
Samarbeide? Det var ikke meg.
Når døde Species?
Han døde mellom kl. 19.00 og 20.30 i går kveld.
Takk, Gud.
Jeg var sammen med Mockingbird. Hun dro kl. 20.30.
Er hun også med i Everyone?
Hun heter Rachel Carter. Hun er på nettpraten.
Jeg er stor i gruppa. Hun var imponert over det.
Vi begynte å flørte på meldinger...
Hun kom på besøk i går.
Og vi, du vet...
Du kan si "hadde sex". Vi er begge voksne.
Hun jobber på Wall Street. Dra og snakk med henne.
Jeg ligger ikke med Petros, kom igjen.
-Han var ikke sammen med deg i går? -Nei.
Han er morsom. Vi har sendt meldinger.
Noen var flørtende.
Kanskje han trodde jeg ville si det.
Du er kapitalformidler og medlem av Everyone?
Jeg er ikke medlem.
Jeg er på forumene noen ganger.
Det er moro å være en annen.
Dine arbeidsgivere vil ikke like tilknytningen-
-til en aktivistgruppe med antikapitalistisk agenda.
Hva er poenget? Tror du at jeg lyver?
Kapitalformidlere er flinke til å skjule usannheter.
Dere vet at jeg er på forumene.
Si det til sjefen hvis dere vil.
Hvorfor ikke innrømme det hvis jeg var med Petros?
CSU er ferdige med Petros Frankens bil.
De fant blod i bagasjerommet. Det er fra offeret.
Kan jeg gå?
Det var vel det.
Hun kom uten bukser, jeg husker det.
Marnie, på en skala fra en til ti,-
-hvor dum skal vi være?
Hva er ti?
Jeg vet ikke.
Skalaen har flyttet seg siden sist jeg gjorde dette.
-Hva med strippere? -Å nei.
Hva er fem?
Fem er en god middag, et par ekstra drinker...
Fem høres bra ut.
Vi må gjøre Marnie flau minst én gang.
-Nei, kom igjen. -Jo.
-Du har noe i vente. -Jenter.
-Er alt ok? -Ja.
Sherlock sendte melding.
Han har funnet en mistenkt i saken vår.
Jeg kan ikke overse dette.
-Det går bra. -Jeg er lei for det.
-Kjedelig. -Ok.
Jeg ringer dere? Lykke til.
Ha det.
Du er hjemme tidlig.
Jeg dro tidlig. Jeg var ikke i humør til det.
-Hva gjør du? -Jeg venter på besøk.
Ms. Carter. Kom inn.
Jeg var ikke fornøyd-
-med Ms. Carters benektelse av Frankens alibi.
Det var ulogisk.
Hvorfor var han så lettet for å sende oss til henne?
Litt graving avslørte at Ms. Carter-
-bare kalles Rachel Carter på jobb.
Hjemme heter hun Rachel Eddings.
Navnet til mannen sin.
Du nektet ikke for å redde ansikt overfor dine sjefer,-
-men overfor mannen din.
Du måtte ha innrømt at du hadde et forhold...
Slutt.
Jeg skulle si det til dere.
Jeg løy fordi jeg fikk panikk. Petros kan ikke råtne i fengsel.
Jeg var hos ham den kvelden.
Jeg dro rundt 19.30.
Så han er uskyldig. Han begikk ikke drapet.
Jeg er enig med deg, Watson.
Petros ble lurt.
Det var ikke meg. Når slipper jeg ut?
Mockingbirds tilbaketrekking av sin tidligere løgn-
-er ikke nok til å overse de fysiske bevisene.
For at du skal slippe ut, må vi bevise din uskyld.
Eller enda bedre, bevise en annens skyld,-
-så hvem kan ha drept Species for å legge skylden på deg?
Jeg har hacket mange farlige personer.
CIA, KKK, vi var til og med etter IS.
Hvis de ville se deg død,-
-hadde du vært det, men du lever.
Errol "Species" White ligger i en nedkjølt skuff.
Han var målet, du er en lurt tosk.
Lurt tosk?
Du er Species' velkjente rival.
Spørsmålet er ikke hvem som vil deg vondt.
Men heller, hvem hadde motiv til å drepe?
De finnes flere undersøkelser-
-for å finne motiv for mord.
Vi har Chercez la femme. Se på kvinnen.
Har han lagt ut noe om sine romantiske forhold?
Regel 57 på internett, du får aldri ha sex.
Jeg er unntaket.
Species fikk seg ikke noe. Aldri.
En annen måte er Qui bono. Hvem gagner?
"Følg pengene."
Har noen tjent på Species' død, økonomisk eller på annet vis?
Species' lager.
Han snakket om det i Inner Sanctum.
Det er et chatterom for Everyones største.
Seriøse hackere, folk som kontrollerer store botnett.
Vi er Everyones styre.
Species' lager?
Han hadde samlet et datalager-
-for å vise at han kunne det. Utrolige ting.
Han hadde millioner av kortnumre-
-med passord og personnummer.
På det mørke nettet kunne de blitt solgt for millioner.
Det er vel motiv? Følg pengene.
Er det en regnbue i enhjørningens bakdel?
Ja.
Det er profilbildet til Pony Pyew Pyew,-
-medlem av Everyones Inner Sanctum-
-og en av verdens beste hackere.
Han er også, ifølge min profilanalyse,-
-fra Goiania, Brasil,-
-og har aldri vært mer enn 80 km fra hjemmet sitt.
Han er ikke morderen.
Jeg har utelukket Twithead, Adramelech og Coldcomfort.
De har ikke vært i New York.
Droopsnout har Duchennes muskeldystrofi-
-og hadde ikke greid å drepe Errol White.
Hva med KillSpree?
Han skjuler ikke identiteten sin.
Maynard Lim bor i Kuala Lumpur-
-og er milliardærskaperen av mobilspillet "Flutter Crow".
Kredittkortnumre betyr ingenting for ham.
Da har vi åtte uidentifiserte medlemmer-
-av Everyones Inner Sanctum.
Det er vanskelig å avdekke dem.
Hva med Munkey Versus Shark?
Munkey Versus Shark tror jeg har ADHD.
Han skifter profilbilde konstant,-
-noen ganger tre ganger per dag.
Se på det siste. En slags motorsykkel.
Det er en Ducati 1199 Superleggera,-
-og han har ordet "MIN" over den.
Den kan være en drøm.
Eller så har noen tjent mye penger og kjøpt den.
Kanskje Marcus kan finne nylige kjøp-
-av italienske motorsykler.
Caleb Hill. NYPD.
Gjelder det han som avskjærte meg?
Jeg skal saksøke ham.
Du kjørte din nye Ducati-
-på rødt lys, langt over fartsgrensen.
Han som eide lastebilen kan heller saksøke deg.
Flaks at du har tjent penger på Species' lager.
Jeg vet ikke hva dere mener.
Sykkelen, datamaskinen, ny telefon, flatskjerm-TV.
Du har brukt mye penger-
-til å være arbeidsløs student.
Alt etter du solgte bare en brøkdel av lageret.
Før du protesterer ytterligere,-
-så chatter du på Everyones Inner Sanctum,-
-noe som bekrefter-
-det NYPD har avdekket.
Du er hackeren Munkey Versus Shark,-
-du har kredittkortnumre-
-ulovlig anskaffet av Errol "Species" White,-
-og du auksjonerer dem bort på det mørke nettet.
-Jeg vil ha en advokat. -Det er smart.
Mord er en alvorlig anklage.
Jeg drepte ikke Species. Det var CIA.
Si hva du vil, men dette har to løsninger.
Snakk, og du slipper lettere unna for tyveriet-
-og kredittkortsalget.
Vi kan gå etter deg for drap,-
-og du bytter ut dette rommet med en delt celle.
Du har fått et stygt brudd.
De har utført en dobbel fasciotomi.
Ikke-forente brudd er vanlig med sånne skader.
Du må være nøye med rehabiliteringen.
Det er vanskelig på Riker's Island.
Det var ikke en så stor greie.
Da Species fortalte om lageret, sjekket jeg ham.
Jeg fant navnet, hvor han bodde-
-og sjekket ut stedet.
Jeg ventet til han dro på jobb, og...
Brøt du deg inn? Så gammeldags.
Jeg lærte meg å dirke låser på YouTube.
Jeg tok datamaskinen hans,-
-alle minnepinnene, og stakk.
Det var tre uker siden.
Species kom ikke etter meg.
Han ante ikke hvem det var. Jeg fikk det jeg ville ha.
Jeg trengte ikke å drepe ham.
La oss si at vi tror deg. Hvem gjorde det?
Du og resten av Inner Sanctum må ha en teori...
-...utover CIA. -Ingen vet noe.
-Bortsett fra Species. -Forklar det.
Species' lager var ikke bare kortnumre.
Han hadde loggført alle hackinger.
En liste over mangler på offentlige sider-
-og chattelogger av alle nettsamtaler.
Selv de fra Inner Sanctum.
Slipp meg fri, så får dere alt.
Se. Species' lager.
Jeg forventet meg en minnepinne eller en lenke.
IT-avdelingen sier at lageret-
-inkluderer stygge datavirus og hackeverktøy.
FBI og NSA vil ikke slippe dem ut i det fri.
Papirdistribusjon er standard for slike bevis.
Kos dere.
Det må være tusenvis av sider.
26 esker, omtrent 4000 ark per eske.
Det er 104 000 ark.
Søket vil være kjedelig,-
-men man må jobbe bedre enn forbryterne-
-samt tenke bedre.
Vi burde vel sette i gang.
Skal du ikke spise middag sammen med planleggingskomiteen?
Jeg sa at jeg var opptatt.
Oppførselen din har vært fornuftstridig i det siste.
Har den?
Du unngikk samtalen på biblioteket.
Nå bruker du en svak unnskyldning til å slippe-
-unna en koselig sosial opplevelse.
Vi har en jobb å gjøre.
Din dedikasjon til livsstilen er beundringsverdig.
Men mer enn én gang-
-har jeg måttet startet samtalen.
Du har vært avvisende mot vitner og mistenkte,-
-og nå trekker du deg unna vennene dine-
-fordi du ikke er i humør til dem.
Det fungerer ikke for meg.
Fungerer det ikke for deg?
Forholdet vårt er basert på én Holmes og én Watson.
Det er en skjør homeostase,-
-som ikke fungerer med to Holmeser og ingen Watsons.
Selv om dette kan være en ringvirkning av tragedien,-
-så er det ikke bra for partnerskapet at du blir til meg.
Jeg blir ikke deg.
Jeg finner min vei i situasjonen.
Det er uvesentlig om det fungerer for deg eller ikke.
Her er jeg nå, og sånn må jeg være.
Hva gjør du?
Jeg tapper "Wake up, Watson" i morsekode.
Rundt kl. 04.00 så jeg en rar detalj i Species' chatting-
-med andre Inner Sanctum-medlemmer.
Alt er rart.
Måten de snakker med hverandre på, tankene er rare...
Kjenner du til konseptet en telegrafoperatørs "fist"?
Nei.
En "fist" er et teknisk begrep for operatørenes idiosynkratiske stil.
Er bindestrekene lange, er punktumene raske?
Under 2. verdenskrig-
-identifiserte de alliertes etterretning tyske operatører-
-med hjelp av "fist".
De kunne ikke dekode meldingene,-
-men de kunne fastslå, for eksempel,-
-hvor general Rommel var-
-ved å søke etter hans telegrafoperatør.
Du sier det er noe rart med måten-
-Species skriver meldingene på.
Ja. Species har to "fists".
Sjekk bruken av returtasten.
Han trykker på "send" oftere i denne samtalen enn den.
En komma fem ganger oftere.
Hans akselerasjon av "send" følger en fast plan.
I omtrent 12 timer på en gitt dag trykker Species på "send"-
-hvert 15. ord, og så, de neste 12 timene,-
-trykker han på "send" hvert 10. ord.
Du tror det er to Species.
Species var en slags modulator for alle sammen.
Han slo ned på upassende oppførsel.
Å beskytte dataavhengige narsissister-
-mot seg selv er en 24-timers oppgave.
Han delte arbeidet.
Mer presist,-
-Errol White delte Species med denne personen.
Tessee.
Tessee har samme "fist" som den andre Species.
Tessee er aldri aktiv når Species 2 er aktiv.
Tessee, jeg la merke til henne. Eller ham.
Tessee var ivrig på chatterommene etter at Species døde.
Tessee er politisk,-
-men når hun er Tessee, er hun mer radikal.
Hun vil at alle skal hevne Species-
-og fremmer noe kalt "Operasjon Right Nut".
Ingen ville tjent mer på Species' død-
-enn gruppen som ville gjøre gruppen politisk.
De fikk støtte.
Deres hjertesaker blir gruppens hjertesaker.
Klassisk falskt flagg.
Species' død styrker hans side av skismaet,-
-mens Sucking Chest Wounds side ødelegges.
Du tror Species ble drept av Species.
Du tror Tessee drepte Species?
Species' død gagner Tessee.
Hans død hjelper henne med å fremme sin agenda-
-og peke alle mot mer politiske mål.
Det hjelper å skylde på deg.
Du ville ikke ha mer politikk, du ville ha mer anarki.
Deg i fengsel betyr én stemme mindre mot planen.
Tessee har alltid vært på kanten.
Vet du noe om henne i virkeligheten?
Jeg vet ikke om Tessee er en "henne".
Hun sier at hun er 16 og bor i Manitoba, men jeg tror henne ikke.
Ingen av oss sier sannheten.
Hun fremmer noe kalt Operasjon Right Nut.
Hun vil ta Atherton-stiftelsen.
Atherton-stiftelsen er en idébank.
Ekstremt konservative.
Tessee har prøvd å fremme hacking av Atherton i månedsvis.
Operasjon Right Nut.
Species var imot det.
Det var da Errol styrte.
Han likte ikke Atherton,-
-men mente at en hacking ville være for farlig.
Dere jobber for NYPD?
Vi er store fan av politiet.
Dere vrir på fakta-
-til de stemmer med deres synspunkt,-
-samtidig som dere gjemmer dere bak betegnelsen ekspertutvalg.
Jeg misliker deg og andre som deg.
Vi er her for å advare deg om at stiftelsen er et mål-
-for hackergruppen Everyone.
Få orden på cyberhuset ditt.
Vi vil ikke at deres skjulte donorlister-
-blir offentlig kunnskap.
Takk for omtanken deres.
-Jeg følger dere ut. -Er du ikke bekymret?
Vi har sett hva Everyone gjør.
Vi har den beste sikkerheten, virtuelt sett og andre steder.
Vi kan takle en databande.
Jeg har lagt merke til-
-at mange ansatte er bevæpnet.
De er også i god form.
Hva gjør dere her igjen?
Som jeg sa, takk for omtanken.
Jeg snakket med agent McNally hos NSA.
Han nektet å diskutere Atherton-stiftelsen.
Måten han nektet på-
-får meg til å tro at de er tilknyttet myndighetene.
Everyone gaper visst over litt for mye.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg prøvde å uttrykke min bekymring,-
-men mine tanker ble farget av mine egne behov.
Det var ikke optimalt gjort.
Det går bra.
Det jeg prøvde å si-
-var at en av tingene jeg har fått fra vårt samarbeid-
-er en arbeidsdefinisjon av "vennskap".
Vennskap er best-
-definert som to mennesker som går mot hverandres beste aspekter.
Det er et forhold med gjensidig gevinst.
Jeg har også lært at mine isolasjonisttendenser-
-ikke er min beste kvalitet.
Jeg er ikke bedre grunnet manglende kommunikasjon.
Det er best for deg å ikke bevege deg i min retning.
Heller det motsatte.
-Det er verdt å tenke på. -Ja.
Når vi har funnet Tessee.
Species' morderiske protesjé er unnvikende.
Da får vi Tessee til å komme til oss.
Tessee bruker et uttrykk-
-når han eller hun forlater en chat. "A.O.R."
Jeg undersøkte litt og fant et innlegg som forklarte det.
Det betyr "Ariel. Ookla. Ride."
Skal det bety noe?
Det er krigsropet til barbaren Thundarr.
En tegneseriefigur fra 80-tallet.
-Min bror var fan. -Det er Tessee også.
Ikke bare en fan, men en samler.
Se på denne brukeren i dette fanforumet for Thundarr.
Mok Princess bruker samme profilbilde som Tessee...
-...og har samme "fist". -Mok Princess er Tessee.
Nettopp. Og, etter det jeg har lest,-
-er hun besatt av å skaffe seg en Ookla the Mok-lunsjboks.
-Har du en plan? -På Everyone-sidene -
- snakker de om at den mektigste hacken-
-er sosial ingeniørkunst,-
-lure folk til å gjøre som du vil.
Jeg trenger bare å legge ut-
-at jeg fant den gamle lunsjboksen-
-da jeg ryddet hos foreldrene mine.
Jeg sier at jeg vil gi den-
-til den første som treffer meg og spør etter den.
Har du en Ookla-lunsboks?
Jeg trenger ikke det.
Det vil lure folk til et sted-
-hvor jeg kan se på dem, kanskje ta et bilde.
Jeg sier at jeg har gitt den bort,-
-men at min bror fremdeles har sin.
De må gi meg kontaktinformasjonen, så tar jeg kontakt.
Hvor lyst har Tessee på lunsjboksen?
Brady Dietz,-
-29 år gammel, singel, fan av tegneseriebarbarer.
Men det visste du allerede.
Du glemte sosialt rar og uhyggelig.
Dietz studerte IT på Binghamton Polytechnic-
-til han ble kastet ut grunnet hacking-
-for å endre vennenes karakterer.
En av flere brudd, alle involverer datamaskiner,-
-ingen har hindret ham i å finne jobb-
-som frilansprogrammerer.
-Han passer profilen. -Perfekt.
Han jobber fra sitt hjem i Brooklyn.
Unnskyld, Brady.
Du er lunsjboksdamen.
-Hvem er han? -Vi er gamle venner.
Du ba meg om å forsvare den romantiske interessen til en varulv.
-Jeg vet ikke hva du mener. -Det gjør du nok.
Eller foretrekker du Mok Princess eller Species?
Alt annet enn Brady Dietz, antar jeg.
La meg være.
Vi jobber for NYPD, du må snakke med oss.
Nei. Forsvinn.
Hvorfor drepte du Errol White?
Var det grunnet en filosofisk kløft?
Dere må ha vært venner en stund. Dere delte Species.
Diskuterte dere forskjellene ansikt til ansikt?
Du er ikke så god i virkeligheten?
Kanskje han skremte deg, ble fysisk,-
-så du tok sverdet.
Hvor var du torsdag kveld?
Jeg videochattet med kjæresten min.
Hun er fra Manitoba.
Hva gjorde du med sverdet?
Er det gjemt under madrassen din?
Jeg har det ikke.
FBI. Trekk dere unna Mr. Dietz.
Vi jobber for NYPD.
Jeg vet hvem dere er, Watson, Holmes.
Vi kan ikke si det samme, agent...?
Branch.
-Sendte han deg melding? -Inn i bilen, Brady.
Han er mordmistenkt. Vi må snakke med ham.
Jeg kan ikke tillate det.
Mr. Dietz er del av en pågående FBI-etterforskning.
Han er informant mot Everyone.
Tysteren din drepte nettopp en mann, Errol White.
De delte identitet på nettet frem til mordet.
Når skjedde dette?
Torsdag kveld, mellom 19.00 og 20.30.
Brady var sammen med meg fra 18.00 til 21.00.
Han ga meg en oppdatering.
Dere er ferdige med ham.
Hva i all verden var det?
FBI ga vår beste mistenkte et alibi.
FBI-agent Branch. Tror dere hun løy?
For å gi Dietz alibi.
Hun vil nok ikke miste en viktig ressurs-
-i etterforskningen mot Everyone.
Vi tenkte du kunne ringe noen i FBI...
-...og legge press på Branch. -Det går ikke.
Dere ber meg om å anklage en agent for å skjule et mord.
Hun gjorde det. Dietz drepte Errol White.
-Vi er sikre på det. -Hvorfor?
For å sende Everyone etter en idébank ingen vet om?
Vi har grunn til å tro-
-at Atherton har en skjult statlig forbindelse.
Gi meg solide beviser og en skjellig grunn,-
-så arresterer jeg Gud,-
-men før det, kan jeg ikke gjøre noe.
Han har et poeng.
Hvorfor vil en agent-
-la Everyone hacke et myndighetsorgan?
-Hun visste det kanskje ikke. -Jo.
Dietz som Tessee-
-har fremmet Operasjon Right Nut.
Hvis Branch lar det skje, så vil hun det.
Spørsmålet er, hvorfor?
Jeg bestiller thaimat. Vil du ha noe?
Jeg visste ikke at vi hadde selskap.
Briggs. Rettsbokføring.
Vil du ha thaimat?
Du har møtt Briggs. Bra.
Ingen er flinkere til å grave i et selskap.
Jeg ba ham om å se på Atherton-stiftelsen.
Fant han noe?
Mye av pengene til Atherton...
-...kom fra Wayne Vachs. -Som i Vachs Geological?
En utgraver, oljeborer og mester av konservativ politikk.
Vachs ga midler til Atherton.
Atherton utviklet det nasjonale sikkerhetsrådet,-
-eller D-SAC.
De koordinerer FBI-
-og Homeland Security-utredninger-
-med sikkerhetsavdelingene til store amerikanske selskaper.
Det høres uhyggelig ut.
Dette er pengestrømmen fra Atherton til D-SAC og motsatt.
Kan du lese dette?
Atherton hjalp til med å stifte D-SAC,-
-men det siste året har strømmen reversert.
Du tror D-SAC betaler Atherton for noe.
D-SAC, FBI og Homeland Security-
-bruker Atherton til konfidensiell dataanalyse-
-knyttet til antiterrorisme.
Derav de bevæpnede agentene på kontoret.
Hvis Everyone hacker-
-Athertons maskiner og offentliggjør dataene...
Ydmyker de ikke bare høyrevendte intellektuelle,-
-de publiserer statshemmeligheter.
Tror du Branch vil det?
Everyones hacktivitet-
-har blitt en torn i siden for mange mektige enheter.
Errol "Species" White sørget for-
-at forbrytelsene-
-kun var mindre alvorlige.
White er død og Dietz leder Everyone over stupet.
Hvis Everyone hacker Atherton,-
-faller de under regjeringens RICO-vedtekter,-
-og gruppen tilintetgjøres.
Branch blir FBI-agenten som tok dem alle.
Og vil derfor få statlige og selskapelige fordeler.
Meteorisk fremgang i byrået,-
-lukrativ jobb i privat sektor.
Hun vil beskytte morderen for at det skal skje.
Synd at dette ikke beviser noe.
Agent Branchs obstruksjonisme har tjent sitt mål.
Vi kan ikke knytte Dietz til drapet på Errol White.
Med mindre agent Branch gjør det.
-Hvorfor skulle hun det? -Derfor er Mr. Briggs her.
Hans neste oppgave er å sjekke Branchs personlige økonomi.
Agent Branch.
Vi må snakke om noe.
Din agenda angående Everyone.
Tror du jeg hjelper en morder for å pynte på CV-en min?
Det er litt av en teori.
Det er den eneste forklaringen som støtter fakta.
Det må være frustrerende at du ikke kan bevise noe av det.
Jeg kan kanskje ikke avsløre dine planer med Everyone,-
-men det er ikke det viktigste.
Dietz må straffes for det han gjorde.
Det kan jeg oppnå når du gir meg mordvåpenet.
Du lever i en fantasi.
Jeg vet at du har gjemt wakizashien et sted.
Bare slik kan du sikre deg muldvarpens samarbeid-
-og beskytte ham lenge nok til å fullføre oppdraget.
Gi det til meg, så forteller jeg ikke FBI om barnepiken din.
-Barnepiken min? -Er hun ikke tibetansk?
Hvordan er det relevant?
Tibetanske barnepiker er populære blant velstående New Yorkere,-
-men de er litt dyre for føderale ansatte.
En rettsregnskapsfører forteller meg-
-at du har funnet et alternativ.
Ansette en uten arbeidstillatelse,-
-og betale henne en brøkdel.
En slik detalj-
-vil ødelegge en lovende karriere hos FBI.
I stedet må jeg tilstå motarbeiding av rettsvesenet.
Tipse politiet anonymt om våpenet.
Når Dietz arresteres, vil han snakke om operasjonen,-
-men det vil avvises som tullprat.
Det er ingen vits i å beskytte ham.
Jeg har advart Atherton mot Everyones hacking.
De går videre til bedre mål.
Overgi våpenet, og du vil kanskje redde karrieren.
Du kan innfri ambisjonene dine.
Du kan bare ikke gjøre det-
-ved å lure alle til å begå forræderi.
NYPD har arrestert Brady Dietz-
-for mordet på Errol White.
Er det over?
Sverdet med Dietz' fingeravtrykk-
-ble lever tl NYPD av en anonym kilde for to timer siden.
Dietz sa at han ble lurt av FBI,-
-men han tilsto da han skjønte at det var forgjeves.
Sa han hva som skjedde på drapskvelden?
Errol White trodde at Dietz samarbeidet med noen-
-for å felle Everyone.
En krangel ble voldelig.
Dietz påstår at det var selvforsvar.
Agent Branch går fri.
Å være på feil side-
-av Everyone kan være en straff.
-Skal du ut? -Ja. Jeg ringte Marnie.
Jeg er med på utdrikningslaget.
Det er dumt at vi oppfører oss som studenter,-
-men det er bra for meg-
-å være sammen med andre mennesker.
Ha det hyggelig, Watson.
Jeg skal forsøke, Holmes.